译文
暮色中的雾气横亘江面，呈现一片白色，转眼间江上的渔船就消失在视野中。 孤独的旅人只有青山作伴，船帆落下时惊醒了栖息的水鸟。 樊口一带的园圃都种满了柳树，渔网中捕获的多是肥美的鳊鱼。 潮水是否又上涨了？江岸的影子在暮色中已分辨不出边界。
注释
樊口：地名，位于今湖北鄂州市西，长江南岸，为樊港入江处。
暮气：黄昏时的雾气。
须臾：片刻，一会儿。
钓船：渔船，钓鱼的小船。
客：诗人自称。
鹜：野鸭。
圃：园圃，菜园。
樊：樊口。
鳊：鳊鱼，长江中常见鱼类，肉质鲜美。
潮痕：潮水涨落的痕迹。
赏析
这首诗描绘了樊口春日傍晚的江景，通过细腻的观察展现了江南水乡的宁静美。诗人运用白描手法，以'暮气横江白'开篇，营造出朦胧的意境。'须臾失钓船'生动表现了暮色中视线逐渐模糊的过程。中间两联对仗工整，'客孤山作伴'体现了诗人的孤独感，而'帆落鹜惊眠'则通过动态描写打破了宁静，形成动静相宜的艺术效果。尾联'潮痕添也未，岸影认无边'以问句形式收束，留下无限遐想空间，展现了江南水乡特有的朦胧美和时空的无垠感。