译文
无缘无故的消息惊动了幽静的窗扉，万里秋风连接着辽阔的荒原。 这般景象古今相同令人感慨叹息，有人在天地间感叹自身如秕糠般渺小。 锦绣文章如黄绢诏书谁能承受恩泽，年轻宰相功成名就而我却已白发如霜。 茫茫天地间新大陆已然出现，多少次挠头叹息世事的沧桑变迁。
注释
无端：无缘无故，没有来由。
幽窗：幽静的窗户，代指书房。
凉飙：凉风，秋风。
大荒：辽阔的荒野，指边远之地。
慨喟：感慨叹息。
秕糠：谷物的皮壳，比喻琐碎无用之物。
黄绢：黄色绢帛，古代用于书写诏书。
承露：承接露水，比喻承受恩泽。
黑头：指年轻宰相，黑发之人。
霜：白发，喻年老。
莽莽：广阔无边的样子。
乾坤：天地。
搔首：挠头，表示忧思。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
赏析
此诗为陈曾寿《秋兴八首》中的代表作，以秋景起兴，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。首联以'无端消息'与'万里凉飙'形成强烈对比，营造出苍凉辽阔的意境。颔联'古今同慨喟'将个人情感升华为历史共鸣，'天地感秕糠'则运用夸张手法突显个体在宇宙间的渺小。颈联巧用'黄绢承露'与'黑头宰相'的典故，形成仕途得意与个人失意的鲜明对照。尾联'新大陆'与'叹沧桑'的意象组合，既反映了时代变革的特征，又表达了诗人对世事变迁的深沉感慨。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚清遗民诗人特有的忧患意识和艺术造诣。