译文
当年被贬荒远的孤骑如今首次重回， 祠庙和坟墓依然存在而梦想早已成灰。 若要偿还柳侯千年的遗憾恨事， 只看那柑橘的香气浓郁地飘遍万山角落。
注释
投荒：指被贬谪到荒远之地。
匹马：单骑，形容孤独。
祠墓：指柳侯祠和柳宗元墓。
梦已灰：梦想破灭，指柳宗元政治理想未能实现。
柳侯：指柳宗元，曾任柳州刺史，世称柳柳州。
千古恨：指柳宗元被贬永州、柳州的政治遗憾。
柑香：柳宗元在柳州曾推广柑橘种植，此指其政绩遗泽。
万山隈：万千山峦的角落，指柳州地区。
赏析
这首诗以谒柳侯祠为切入点，深情缅怀唐代文学家柳宗元。首句'投荒匹马首重回'生动再现柳宗元被贬南荒的孤寂形象，'祠墓犹存梦已灰'形成强烈对比，突出理想破灭的悲凉。后两句笔锋一转，通过'柑香浓遍万山隈'的意象，赞颂柳宗元在柳州的政绩遗泽永存，以实绩弥补了政治上的遗憾。全诗语言凝练，意境深远，在凭吊中蕴含对先贤的深切敬意。