译文
秋日的鹤鸣与春时的猿啼常入梦来，停下车马前来拜谒柳侯祠。 柳公的神灵应当安好地在此长驻，尽管历经战火纷飞的昏暗岁月。 明月洒满山峦，分隔着桂岭美景，荷花在水波中摇曳，靠近罗池岸边。 您一生历经九死一生被贬荒远之地，只留下千古流传的崇高文章。
注释
柳州：今广西柳州市。
柳侯祠：纪念唐代文学家柳宗元的祠庙。
秋鹤春猿：化用柳宗元诗句，象征其高洁品格和悲凉心境。
灵脩：指柳宗元的神灵。
公安：指柳宗元曾被贬为永州司马，后迁柳州刺史。
兵火沈冥：战火纷飞的时代。
桂岭：柳州的山岭，柳宗元诗中常提及。
芙蓉飐水：荷花在水波中摇曳，出自柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》。
罗池：柳州名胜，柳宗元曾在此游历。
一身九死：柳宗元在《寄许京兆孟容书》中自述"九死不悔"的贬谪经历。
投荒：被贬谪到荒远之地。
赏析
这首诗是近代诗人黄节拜谒柳宗元祠时所作，表达了对这位唐代文学大家的深切怀念和崇高敬意。诗中巧妙化用柳宗元的诗句和生平典故，'秋鹤春猿'既是对柳诗意象的继承，又暗喻其高洁品格和悲凉境遇。'明月满山'、'芙蓉飐水'等句再现了柳州山水之美，与柳宗元笔下的岭南风光相呼应。尾联'一身九死投荒去，空剩高文万古垂'深刻概括了柳宗元坎坷的人生历程和不朽的文学成就，体现了作者对先贤的无限景仰。全诗情感深沉，用典精当，对仗工整，展现了深厚的古典文学修养。