译文
高楼如同巍峨的山峦，苔藓深厚处已坍塌一角。 夏日暴雨浸透了天棚，街道上雨水飞溅瞬间化作瀑布奔流。
注释
崇峦：高耸的山峦。崇，高大；峦，连绵的山峰。
苔深：苔藓生长得很厚，形容年代久远或潮湿环境。
崩一角：建筑物的一角已经坍塌损坏。
天棚：旧时房屋顶部的遮雨结构，多用席子或木板搭建。
飞街：雨水在街道上急速流动的景象。
旋成瀑：迅速形成瀑布般的水流。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了城市雨景，通过'高楼若崇峦'的比喻，将现代建筑与自然山峦相映衬，形成独特的意象对比。'苔深崩一角'既写实又富有象征意味，暗示着时光流逝和建筑的沧桑。后两句生动刻画夏日暴雨的猛烈，'浸天棚'、'旋成瀑'用词精准，将雨水倾泻而下的动态美表现得淋漓尽致。全诗虽只有四句，却包含了静与动、新与旧的多重对比，展现了作者对城市生活的细腻观察和深厚的语言功力。