译文
城中树木的绿色日渐稀少，车马扬起的尘土日益厚重。 只好用泼墨画法描绘幽静的山景，借此追寻那绿色的自然之梦。
注释
树色日以稀：树木的绿色日渐稀少，暗指城市中自然景观的减少。
车尘日以重：车马扬起的尘土日益厚重，形容城市喧嚣和污染。
泼墨作幽山：用泼墨画法描绘幽静的山景，泼墨是中国画的一种技法。
因之寻绿梦：借此追寻绿色的梦境，表达对自然山林的向往。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了城市与自然的对比，展现了元代文人面对城市化进程的复杂心境。前两句写实，通过'树色稀'和'车尘重'的对比，生动表现了城市发展中自然环境的退却。后两句转虚，通过'泼墨作幽山'的艺术创作，表达了文人通过艺术追寻精神家园的途径。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国传统文人'寄情山水'的审美理想和艺术救赎的精神追求。