译文
空寂的山谷中春云弥漫，隐士如愚公般深藏踪迹。 追随玄豹隐居山林，几度春秋绿萝已成荫。 偏僻小径人迹罕至，我独自寻访高洁芳荪。 炊烟从峭壁间升起，酒香自密林中飘出。 晴日里蝴蝶翩翩起舞，黄昏时黄鹂婉转啼鸣。 思念那朝中的友人，托瑶草寄去幽远心意。
注释
过：拜访、访问。
山人：隐居山林的隐士。
遗补：指遗贤和补阙，唐代官职名，此处代指朝中友人。
愚公：典出《说苑》，指避世隐居的智者，非愚公移山典故。
玄豹：黑色豹子，典出《列女传》，比喻隐居避害的贤士。
绿萝：绿色藤萝植物，象征隐士居所。
芳荪：香草名，比喻高洁品格。
青琐：宫门上青色连环纹饰，代指宫廷。
瑶草：仙草，比喻高洁情操或寄赠之物。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐士山居的幽静景致，通过'空谷春云''绿萝阴''峭壁厨烟'等意象，营造出超然物外的意境。运用'玄豹隐''愚公迹'典故，暗喻山人高洁品格。尾联'青琐客'与'瑶草'形成朝隐对比，表达对仕隐两种人生的深刻思考。全诗对仗工整，语言清丽，在山水描写中蕴含对人生选择的哲学感悟。