译文
即使年老仍想着携酒赋诗高歌， 胸中豪情纵横犹如黄河奔流磅礴。 莫说这风云变幻的时代无人歌赋， 你看那文人墨客在苍茫世间何其多。
注释
有赠：赠诗给友人，此为组诗第一首。
载酒歌：化用《汉书·扬雄传》载酒问字典故，指携酒赋诗的雅兴。
胸次：胸襟、胸怀，《庄子·田子方》有喜怒哀乐不入于胸次。
黄河：喻指胸中豪情如黄河般汹涌澎湃。
风云：指时代风云变幻。
漫道：莫说、休说。
词客：诗人文士。
苍茫：旷远迷茫的样子。
里巷：街巷，指民间寻常之处。
赏析
此诗展现了诗人老而弥坚的创作激情和开阔胸襟。前两句以'载酒歌'的典故和'黄河'的比喻，生动刻画了诗人豪迈洒脱的精神境界。后两句转折深刻，既是对时代文坛的观察，也暗含对民间文学力量的肯定。全诗语言凝练而意境苍茫，在短小的篇幅中蕴含了对文学创作与时代关系的深刻思考，体现了传统士人的社会责任感和文学使命感。