译文
西湖路官渡口繁华喧嚣渐渐平息，绿树疏朗掩映着故人的居所。浅阁中深灯依旧，人已离去夜窗显得空荡。烟雾在斜梯巷底横斜飘散，卖汤的小摊炉火还未熄灭。 长久思念曾经相伴探讨诗文精义的日子。饮酒时相互呼唤，醉倒时彼此搀扶。正要发愁的时候，哪里还有这样的时光。今夜冒着寒风拖着长长的身影，风太过凛冽，月光显得多余而寂寥。
注释
江城子：词牌名，又名'江神子'、'村意远'。
佟绍弼：现代著名诗人、书法家，广东文史馆馆员。
西湖官渡：指广州西湖路一带，旧时文人雅集之地。
软尘：指都市的繁华喧嚣。
浅阁深灯：形容故居的建筑格局和灯光氛围。
卖汤炉：广州传统小吃摊档，体现市井生活气息。
探骊珠：比喻探讨诗文精义，出自《庄子》'探骊得珠'。
厮伴：相伴、结伴。
犯寒：冒着寒冷。
拖尺影：拖着长长的身影。
忒煞：太过分、太厉害（方言用语）。
赏析
这首悼亡词以细腻的笔触描绘重访故人旧居的场景，通过今昔对比抒发深切的怀念之情。上片写景，'软尘舒'、'绿疏疏'营造出静谧而略带伤感的氛围，'浅阁深灯'与'人去窗虚'形成强烈对比，暗示物是人非的悲凉。下片抒情，回忆往日'酒相呼，醉相扶'的豪放时光，结句'风忒煞，月多馀'以景结情，将内心的孤寂与寒冷外化为自然景象，余韵悠长。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚深沉。