原文

眼底英贤若许攀？归来偶赋白云闲。
刘琨未老谁相讯？日夜风雷看万山。
七言绝句 人生感慨 咏史怀古 咏物 山景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 武将 江南 沉郁 激昂 隐士 风雷

译文

眼前的英才俊杰是否能够结交依靠？归来后偶尔赋诗抒写如白云般闲适的心境。 我像未老的刘琨一样，可有谁前来问候探询？日夜望着风雷激荡中的万重山峦。

赏析

这首诗是明末抗清英雄张煌言的代表作之一，充分展现了他的豪情壮志和忧国情怀。前两句以问句起笔，表达对人才荟萃的渴望和归隐后的闲适心境，但后两句笔锋陡转，以晋代名将刘琨自喻，抒发虽有心报国却无人问津的孤寂之感。'日夜风雷看万山'一句尤为精妙，既描绘了自然界的壮阔景象，又暗喻时局动荡和内心激荡，将个人命运与国家兴亡紧密相连，体现了明遗民诗人沉郁悲壮的风格特色。

注释

眼底英贤：眼前看到的杰出人才。
若许攀：是否能够结交和依靠。
白云闲：化用陶渊明《归去来兮辞》中'云无心以出岫'的意境，表示归隐闲适之情。
刘琨：晋代名将，字越石，曾与祖逖闻鸡起舞，后坚守并州抗敌，此处作者以刘琨自喻。
风雷：既指自然景象，也暗喻社会动荡和战争风云。
万山：重重山峦，象征艰难险阻和重重考验。

背景

此诗作于明亡之后，张煌言坚持抗清斗争期间。作为南明重要将领，张煌言曾与郑成功联合北伐，后见大势已去，退隐海岛。这首诗反映了他晚年既想归隐田园，又心系国事的矛盾心理，以及英雄末路的悲凉情怀。作品体现了明遗民诗人特有的忠贞气节和历史责任感。
诗词大全