原文

脱手狂文一炬删，纵横风雨记南山。
捲帘放梦茫茫夜，恐碍飞扬到玉关。
夕阳如血映红旌，怒马冲风日百营。
一纸忽传江国满，天南谁认此书生？眼底英贤若许攀？归来偶赋白云闲。
刘琨未老谁相讯？日夜风雷看万山。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 夜色 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 言志 黄昏

译文

激昂的文章刚写完就付之一炬，在风雨交加中记录终南山的壮阔。卷起帘幕在茫茫长夜里释放梦想，唯恐阻碍思绪飞扬到西北边关。 如血的夕阳映照着红色旌旗，奋发的战马迎着狂风每日奔驰百里军营。一纸文章忽然传遍江南，天涯海角谁还认得这个书生？ 眼前的英才贤士如何能够结交？归来后偶尔写下闲适的白云诗篇。像刘琨那样未老先衰有谁来问候？日夜望着万千山峦中的风雷变幻。

赏析

这三首组诗展现了谭嗣同作为维新志士的复杂心境。第一首以'狂文一炬'的意象表现思想受压抑的苦闷，'恐碍飞扬到玉关'则暗含对边疆危机的忧虑。第二首通过'夕阳如血''怒马冲风'的壮烈意象，塑造了一个热血书生的形象，尾句'天南谁认此书生'道出了志士的孤独。第三首用刘琨闻鸡起舞的典故，表达变法图强的决心，'日夜风雷看万山'既写实景又喻指社会变革的风暴。全诗气势磅礴，情感激越，将个人命运与国家危局紧密结合，体现了晚清维新志士的忧患意识和改革精神。

注释

脱手狂文：指作者激昂的文章。
一炬删：用火烧毁，暗指文章不容于世。
南山：终南山，代指隐居之地。
玉关：玉门关，指西北边疆。
红旌：红色旌旗，指军旗。
怒马：奋发的战马。
江国：江南地区。
刘琨：晋代名将，闻鸡起舞的爱国志士。
风雷：喻指社会变革的风暴。

背景

这组诗作于1896年光绪二十二年，时值甲午战争后维新变法运动兴起时期。谭嗣同当时积极参与维新活动，与梁启超等创办《时务报》，宣传变法思想。诗中反映了他对时局的深切忧虑和改革抱负，同时也流露出志士不遇的感慨。次年谭嗣同应召入京参与戊戌变法，失败后英勇就义，实现了他'我自横刀向天笑'的誓言。
诗词大全