译文
泰山即将崩塌却面不改色，朝廷大事小事都轻视百姓。SARS疫情难以解决人间生计问题，人们跨越万水千山奔赴北京。
注释
泰岳：泰山，五岳之首，象征国家社稷。
色不惊：面不改色，形容镇定自若。
朝堂：朝廷，指中央政府。
萨斯：SARS音译，指2003年非典型肺炎疫情。
人间计：人间生计，指百姓生活。
万水千山：形容路途遥远艰难。
赏析
这首诗以2003年SARS疫情为背景，通过对比手法展现社会现实。前两句'泰岳将崩色不惊，朝堂事大小民轻'运用夸张和反讽，以泰山将崩喻指重大危机，'色不惊'暗指某些人的麻木不仁，'大小民轻'直指官僚体系对民生问题的忽视。后两句'萨斯难解人间计，万水千山赴北京'真实反映了疫情期间民众涌向首都求医问药的社会现象。全诗语言质朴却深刻，既有对现实的批判，又饱含对民生疾苦的深切关怀，体现了民间诗歌的现实主义特色。