译文
器皿小巧难登大雅之堂，只能留下臭味而非芳香。 含着名将千古冤屈的怨恨，误国降王用七宝装饰的奢靡。 岂敢自夸如雷声轰鸣的瓦罐，每每随着月光映上绳床。 深夜偶尔借助提携之力，依偎在红翠妆点的卧榻旁。
注释
溺器：便壶、夜壶的雅称。
贵筑：今贵州贵阳的古称。
刘作人：作者友人，生平不详。
大雅堂：高雅之堂，指正式场合。
遗臭不流芳：双关语，既指溺器功能，又暗喻某些历史人物。
名将千秋恨：可能暗指岳飞等含冤名将。
降王七宝装：指后蜀孟昶用七宝装饰溺器的典故。
瓦缶：陶制容器，喻粗陋之物。
绳床：古代简易坐具，此处指便壶放置处。
倚翠偎红：双关语，既指便壶放置位置，又暗含香艳意味。
赏析
这是一首构思奇巧的咏物戏作诗。诗人以溺器（夜壶）为吟咏对象，运用双关、用典等手法，将粗俗之物写得雅致有趣。前两联通过'大雅堂'与'遗臭'的对比，暗含对历史人物和事件的讽喻。第三联以'瓦缶'自谦，'月影上绳床'则赋予寻常物件诗意美感。尾联'倚翠偎红'语带双关，既写实物摆放位置，又暗含香艳意味，体现了文人游戏的幽默情趣。全诗在俚俗与典雅间取得巧妙平衡，展现了民国初年文人的诙谐智慧和文化底蕴。