译文
这是第几次为西湖感到遗憾了？风流才子不必灰心丧气。 千年的西湖美人至今仍想着出嫁，不知告诉东君是否愿意做这个媒人。
注释
抱憾西湖：指对西湖美景有所遗憾或未能尽兴。
风流才俊：指有才华、风度翩翩的文人雅士。
佳人千载：化用苏轼"欲把西湖比西子"诗句，将西湖比作千年美人。
东君：古代神话中的春神，此处双关指熊东遨（东遨）。
赏析
本诗以戏谑口吻赠友，巧妙化用苏轼"欲把西湖比西子"的经典意象，将西湖拟人化为待嫁的千年佳人。前两句以问句起兴，安慰友人不必为西湖之游留有遗憾；后两句突发奇想，将西湖比作思嫁的佳人，并戏请东君（双关指熊东遨）做媒，体现了作者幽默诙谐的创作风格和深厚的古典文学修养。全诗语言活泼，意象新颖，在传统诗词创作中融入了现代人的幽默情感。