译文
你为错过西湖美景遗憾了多少回？风流才子不要灰心。 千年来西湖如佳人仍待字闺中，告诉我这个春神可愿为你做媒。 不要说多情之人太过可怜，诗歌绘画都能缔结美好姻缘。 梅花和西子湖都不要见怪，且留给痴情之人圆一个美梦。
注释
东遼：指当代诗人熊东遼。
西湖：杭州西湖，中国著名风景名胜。
东君：古代神话中的春神，此处指媒人。
西子：西施，春秋时期越国美女，常代指西湖。
梅花：指孤山梅花，西湖著名景观。
赏析
这是一首风趣幽默的戏赠诗。作者以轻松诙谐的笔调，将西湖比作待嫁的佳人，将诗人比作多情的才子，通过巧妙的拟人手法，把对西湖的向往之情表现得生动有趣。诗中运用'东君做媒''梅花西子'等意象，既典雅又俏皮，体现了传统诗词与现代意识的完美结合。全诗语言明快，意境优美，在玩笑中透露出对西湖的深情向往和对诗歌创作的热忱。