译文
静坐时想象文思如云烟般从笔端流淌，夜晚吟诵你的佳作竟忘记年老体寒。 一时的文思意趣追慕长庆诗风，千年的文学风流识别建安气骨。 继承前人步伐尚且期待英才辈出，志向高远终要等待朝廷重用。 自叹年老衰退难有新意诗句，只能大笑着请君醉眼相看。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
张进彦：作者友人，生平不详。
云烟走笔端：形容文思如云烟般从笔端流出。
夜哦：夜晚吟诵。
长庆：指唐穆宗长庆年间，以元稹、白居易为代表的诗歌流派。
建安：东汉末年建安时期，以三曹七子为代表的文学风格。
接武：继承前人的步伐。
玉笋：喻指优秀人才。
昂霄：志向高远。
金銮：金銮殿，指朝廷。
捧腹：大笑状。
赏析
本诗是典型的唱和之作，展现了宋代文人间的诗词往来。首联以'云烟走笔端'的生动比喻描绘创作状态，'老忘寒'既写实又显痴迷。颔联巧妙运用'长庆''建安'两个文学史上的重要时期，既赞美友人诗作的艺术成就，又表达对古典文学传统的追慕。颈联'接武''昂霄'对仗工整，体现作者对后辈的期许。尾联自谦中带着幽默，'捧腹''醉眼'的描写生动传神，展现了文人间的真挚情谊和豁达心境。全诗用典自然，对仗精工，情感真挚，是宋代唱和诗中的佳作。