译文
家中没有苏秦那样的城郭五亩田，幸有严君平床头的六百文钱。有钱应当寻找陶渊明般的隐逸，有酒应当呼唤老友郑虔共饮。君不见建章宫中秋风萧瑟起，仙人清泪滴落如铅水般沉重。汉武帝横汾楼船的盛景不再来，兰草菊花芬芳尽委身于蒿莱。又不见铜雀台上春风年年吹，灵帐空悬无人常自开。对酒当歌的欢愉难以再得，明月空自照耀着黄金酒罍。生前相遇就当尽情欢乐，为何不痛饮三百杯美酒。陇山一片孤云飘飞远，千秋万载一去不复归。江上一座拳形孤峰显现，朝朝暮暮看也看不厌。孤峰高处自然生出云气，吐纳氤氲每日千变万化。千年磐石请你不要推辞，万里长风你也不必羡慕。风云消散不过一时之景，磐石坚固方是无穷之期，日暮途远君应当明白这道理。
注释
苏秦负郭五亩田：苏秦为战国纵横家，曾言使我有洛阳负郭田二顷，岂能佩六国相印。负郭指靠近城郭的田地。
君平：严君平，汉代隐士，在成都卖卜为生，日得百钱即闭门读《老子》。
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。
郑虔：唐代文人，诗书画三绝，嗜酒。
建章宫：汉代宫殿名，汉武帝时建。
仙人清泪滴铅水：用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，喻盛世不再。
横汾楼船：汉武帝《秋风辞》有"泛楼船兮济汾河"句。
铜雀台：曹操所建台观，临终令伎人定期歌舞以祀。
穗帐：灵帐，帷帐。
黄金罍：古代酒器，青铜制，饰以黄金。
絪缊：同"氤氲"，云气弥漫状。
磐石：大石，喻坚固永恒。
赏析
本诗以行路难为题，实则抒写人生感慨与处世哲学。开篇以苏秦、严君平对比，表明不慕富贵而安于清贫的人生态度。中间连用建章宫、铜雀台历史典故，通过汉武帝横汾赋诗、曹操铜雀遗恨的盛衰对比，揭示富贵荣华终归虚幻的历史规律。"生前相遇且为乐"直抒胸臆，表达及时行乐的思想。后段以孤云、孤峰、磐石为喻，孤云易散喻人生无常，孤峰永恒喻自然恒久，最终归结到"磐石方固无穷期"的哲理认知。全诗纵横开阖，用典精当，对比鲜明，在历史与自然的观照中，表达了对人生价值的深刻思考。