原文

女娲补天不补月，千古团圞事多缺。
神禹疏河不疏山，五岳隐轸胸怀间。
项王连胜百馀战，震荡乾坤朝夕变。
亚父军中病脉深，美人垓下歌声怨。
黯黯前途难问津，临江欲渡更逡巡。
沉吟面目惭诸老，慷慨头颅赠故人。
鸿鹄冲天须六翮，孔翠焉能传鹏翼。
夫差不肯生甬东，刘濞何曾死淮北。
今古茫茫几许愁，思君涕泪不能收。
惟馀青天一片月，泻入长江万里流。
七言古诗 人生感慨 吴越 咏史 咏史怀古 夜色 帝王 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 江南 江河 沉郁 激昂 说理

译文

女娲补好了苍天却未补圆明月，千古团圆之事多有缺憾。大禹疏通了江河却未平整山岳，五岳的险峻郁结在胸怀之间。项羽连胜百余场战役，震荡天地局势朝夕变幻。亚父范增在军中病重深沉，美人虞姬在垓下歌声哀怨。前途黯淡难以找到出路，面对乌江想要渡河却犹豫不前。沉吟间愧对诸位老者，慷慨地将头颅赠予故人。鸿鹄冲天需要强健的翅膀，孔雀翠鸟怎能传递大鹏的羽翼。夫差不愿苟活在甬东，刘濞何曾真正死在淮北。古今茫茫有多少愁绪，思念你我泪水难以收住。只留下青天中一片明月，倾泻入长江万里奔流。

赏析

本诗以项羽乌江自刎的历史事件为核心，通过神话传说与历史典故的交织，展现了英雄末路的悲壮情怀。艺术上运用对比手法，将女娲补天与大禹治水的宏大叙事与项羽的个人悲剧相对照，突出'事多缺'的历史哲理。语言雄浑悲怆，意象丰富，'青天一片月，泻入长江万里流'以景结情，将个人悲剧升华为永恒的自然意象，体现了深沉的历史沧桑感和人生无常的哲学思考。

注释

女娲补天：上古神话，女娲炼五色石补天。
团圞（luán）：团圆、完整。
神禹：大禹，治水英雄。
隐轸（zhěn）：隐痛、郁结。
项王：西楚霸王项羽。
亚父：范增，项羽谋士。
垓下：项羽被围之地。
逡巡：犹豫不前。
六翮（hé）：强健的翅膀。
孔翠：孔雀和翠鸟，喻小才。
夫差：吴王夫差，败于越后自杀。
甬东：今浙江舟山，夫差拒降之地。
刘濞：西汉吴王，发动七国之乱。

背景

该诗创作背景与项羽乌江自刎的历史事件密切相关。公元前202年，项羽在垓下之战中被刘邦联军击败，突围至乌江边，因无颜见江东父老而自刎身亡。这一历史悲剧成为后世文人咏史怀古的重要题材。诗中融合多个历史典故，借古讽今，表达对英雄命运的感慨和对历史规律的思考，可能创作于明清时期文人咏史之风盛行的时代。
诗词大全