译文
彗星横扫牛宿带来灾祸，像绿珠坠楼般粉碎了金谷园的繁华。 污泥怎能容忍纯洁的白沙，弯曲的栈道何曾能让木头变直。 针扎十指竹签刺入肠中，烈女心志坚定而婆婆手段狠毒。 看不见刑具只看见钱财，法官心盲官吏眼瞎。 可叹你活着冤枉死后更冤，冤魂夜夜向天哭泣。 哭声震天但天听不见，天地聋哑冤屈填满胸膛。 唉呀呀，十三年漫长的活阎王，十八层深渊般的活地狱。 如何才能让天开一线光明，用雷霆击破司法公正的殿堂。
注释
欃枪：彗星别称，喻灾祸或邪恶势力。
牛宿：二十八宿之一，象征安宁祥和。
绿珠：西晋石崇爱妾，为守贞节坠楼而亡。
金谷：石崇的金谷园，喻富贵场所。
曲栈：弯曲的栈道，喻曲折的司法程序。
傅直木：使弯曲的木头变直，喻伸张正义。
针攒十指：古代酷刑，用针扎手指。
签入肠：更残酷的刑罚，用竹签刺入肠道。
姑：此处指婆婆或长辈女性。
皋陶：上古舜帝时司法官，象征公正司法。
赏析
这是一首揭露古代司法黑暗、为冤屈女性鸣不平的叙事诗。全诗采用强烈的对比手法，以'欃枪'对'牛宿'、'污泥'对'白沙'、'曲栈'对'直木'，形成善恶、曲直的鲜明对照。诗中'针攒十指签入肠'的酷刑描写触目惊心，'法官盲心吏盲目'直指司法腐败本质。后四句以呼天抢地的哭诉将悲愤推向高潮，'天聋地哑'的比喻深刻揭示了冤屈无处申诉的绝望。最后借'皋陶屋'的典故，表达了对司法公正的深切渴望。全诗语言犀利，情感激烈，具有强烈的批判现实主义色彩。