译文
庄严的祠墓伫立在风尘路旁，白发老人与红颜少女都来瞻仰。 若不是为了保全自身仍是圣明君主，若不是倾覆国家怎算绝代佳人。 一捧黄土却能流传千古美名，万重青山依旧是旧时邻邦。 这里便是蓬莱仙境隐居之地，杨花飘洒不断李花年年春放。
注释
马嵬坡：在今陕西兴平市西，唐玄宗赐死杨贵妃之地。
贵妃祠：祭祀杨贵妃的祠庙。
俨然：庄严的样子。
傍风尘：临近交通要道。
自首红颜：白发老人与年轻女子。
一抔黄土：指杨贵妃墓。
万叠青山：连绵的青山。
蓬莱仙隐地：蓬莱仙境。
杨花：暗指杨贵妃。
李花：暗指唐玄宗（李姓）。
赏析
这首诗以马嵬坡贵妃祠为题材，通过对比手法展现历史沧桑。首联描绘祠墓庄严景象和不同年龄的瞻仰者，暗示贵妃故事流传之广。颔联以反语揭示帝王无情与红颜祸水的历史观，语言犀利深刻。颈联用'一抔黄土'与'万叠青山'形成时空对比，突出个人命运在历史长河中的渺小。尾联以'蓬莱仙隐地'将现实祠墓仙境化，'杨花不断李花春'既指自然景象，又暗喻李杨爱情在艺术中的永恒生命力。全诗语言凝练，意境深远，对历史悲剧进行了哲理性思考。