译文
一片雷声般的炮火轰鸣，杀人夺地又争夺城池。人间的楚汉相争本是朋友相残，天上的参商二星原是兄弟相离。千里战阵如风雨般快速推进，三更梦醒连鬼神都为之震惊。滇黔的军队刚退去燕秦的又到来，照搬旧例招引外兵入援。
注释
甲子元旦：指同治三年（1864年）元旦。
楚汉：指楚汉相争的历史典故，比喻内部争斗。
参商：参星与商星，二者此出彼没，永不相见，比喻兄弟不睦。
滇黔：指云南、贵州地区的军事力量。
燕秦：指直隶、陕西等北方地区的军事力量。
依样葫芦：比喻照搬旧例，不加改变。
赏析
这首诗以甲子元旦为背景，深刻反映了清末战乱频仍的社会现实。作者运用对比手法，将人间的楚汉相争与天上的参商相离相映衬，突出内战的无情与残酷。'千里阵来风雨快'形象描绘了战事的迅猛，'三更梦断鬼神惊'则通过夸张手法表现战争的恐怖。尾联'依样葫芦召外兵'更是对当时统治者无力平乱、只能依靠外援的讽刺。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉痛，具有强烈的现实批判意义。