译文
你可曾见过晋国的铜鞮宫，晋侯荒淫宴饮为谁称雄？你可曾见过楚国的章华台，楚王骄奢淫侈如今何在？关中的郿邬已长满荒草，燕南的易京飞扬着尘埃。霸业雄图如今竟是这般景象，豪华奢侈谁能保持始终？人生百年不过一场梦而已，白须如野草拔了又生，红颜如鲜花凋落难再起。高歌一曲金石之声激越昂扬，陋巷箪瓢的简朴生活何足悲伤。子贡车马连骑却愧对原宪，齐景公千驷之富羞见首阳隐士。楚人莫要嘲笑郦生的狂放，今日不行乐来日苦短，满眼儿孙都已像我这般年长。
注释
铜鞮宫：春秋时晋国宫殿名，晋平公所建，以奢华著称。
章华台：春秋时楚灵王所建高台，极尽奢华。
郿邬：指董卓在陕西郿县所建的坞堡，极尽豪华。
易京：东汉末年公孙瓒在河北易县所建城堡。
陋巷箪瓢：指颜回居陋巷，一箪食一一瓢饮的简朴生活。
子贡：孔子的学生，以善于经商致富。
原宪：孔子的学生，以安贫乐道著称。
景公千驷：齐景公拥有千辆马车，极其富有。
首阳：指伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山。
郦生：指郦食其，汉代著名辩士，曾自称'高阳酒徒'。
赏析
这首诗是李梦阳《行路难》组诗中的第九首，以历史兴衰为镜，抒发了对人生无常的深刻感悟。诗人通过铜鞮宫、章华台、郿邬、易京等历史遗迹的荒废，揭示了权势富贵终将湮灭的历史规律。'人生百年一梦耳'一句点明主旨，白须如草、红颜如花的比喻生动形象，表达了对生命短暂的无奈。后段用典精当，通过子贡与原宪、景公与首阳隐士的对比，肯定了安贫乐道的精神价值。结尾'今日不乐来日短'的感慨，既有人生苦短的悲凉，又透露出及时行乐的豁达，体现了明代士人特有的生命意识。