译文
你难道没有看见吕梁洪的急流连鼋鼍都不敢逆流而上，让人一望就心生惆怅。神异的鲤鱼一跃而龙门低垂，曝腮点额羞愧于云泥之别。无论是化龙的金鳞还是为鱼的沙尾都无不可，绝云升天谁能像我一样。一旦在天门折翅而归，垂头丧气损伤难以再飞。楚人自立为王越人称帝，蛮夷窃取帝号徒如儿戏。新朝是蛇魏室是虎，汉家朝廷何曾辜负过你。悠悠世事哪里值得评论，广阔的官场高官之中多有盗贼之门。
注释
吕梁之水：指吕梁洪，在今江苏徐州东南，水流湍急，传说鼋鼍不敢上。
鼋鼍：鼋指大鳖，鼍指扬子鳄，泛指水中巨兽。
神鲤一跃龙门：用鲤鱼跃龙门典故，比喻士人科举及第或飞黄腾达。
曝腮点额：指鲤鱼未能跃过龙门，曝腮于龙门之下，比喻科举落第或仕途失意。
金鳞沙尾：金鳞指龙，沙尾指鱼，喻指不同境遇的人。
天门折翼：比喻在仕途或人生关键处遭受重大挫折。
楚人自王：指项羽自立为西楚霸王。
越人帝：指越王勾践称霸。
新室为蛇：新室指王莽建立的新朝，被视为伪朝如蛇。
魏室虎：指曹魏政权，被比作虎狼。
汉家朝庭：指汉朝正统政权。
广池高官：指官场广阔，高官众多。
赏析
本诗是胡曾《行路难》组诗的第六首，通过丰富的典故和比喻，抒发了对仕途艰难和世事无常的感慨。前四句以吕梁洪的险峻和鲤鱼跃龙门的典故起兴，暗喻仕途的艰险和科举的艰难。中间四句以金鳞沙尾的对比和天门折翼的意象，表达了对人生起伏的深刻体会。后六句借用历史典故，批评了乱世中僭越称帝的现象，并对官场的黑暗进行了尖锐的揭露。全诗气势磅礴，用典贴切，语言犀利，充分展现了晚唐诗人对时局的深刻观察和批判精神。