译文
有一种鸟名叫鹣鹣，双双飞翔双双栖息，连神仙都不羡慕。早晨啄食黄金般的颗粒，傍晚饮用碧玉般的清泉。时常带领幼鸟飞上天空，雄鸟鸣叫雌鸟应和，直到百年终老。远不羡慕凤凰，近不效仿鸳鸯。鸳鸯早晨聚集在玉阶之下，收敛双翅依偎着稻粱。哪知道雁鸭在远处嫉妒，含着愤懑不能高高飞翔。凤凰傍晚遨游在瑶池之上，心中厌倦世俗纷扰凌驾风霜。梧桐花和竹实不容易得到，忍着饥饿不敢远飞翱翔。上天创造万物各有各的命运，千万不要在岔路口徘徊独自悲伤。
注释
鹣鹣：传说中的比翼鸟，一目一翼，雌雄并翼才能飞行，象征恩爱夫妻。
戢戢：收敛翅膀的样子，形容恭顺依偎。
飏：同"扬"，飞扬、高飞。
汛：通"徇"，巡游、遨游。
瑶池：传说中西王母居住的地方，指仙境。
桐花竹实：传说中凤凰的非梧桐不栖，非竹实不食。
歧路：岔路，比喻人生的抉择困境。
赏析
这首诗以比兴手法，通过三种鸟类的对比，抒发了诗人对人生道路的深刻思考。鹣鹣象征理想中的自由爱情，不慕虚荣，自在生活；鸳鸯代表依附权贵的世俗生活，虽得温饱却失去自由；凤凰象征高洁的隐士，清高孤傲却难免饥寒。诗人通过这三重对比，表达了在现实困境中保持独立人格的重要性。最后"天生万物各有命"的哲理总结，既是对各种生存状态的包容理解，也是对读者的劝慰和鼓励。艺术上运用传统的比兴手法，意象鲜明，对比强烈，语言流畅自然，富含人生哲理。