原文

巾带飘飘百仞巅，满城回首望神仙。
一时云雨三千客，四海风波十二年。
归蜀有人尊许靖，寻河无路老张骞。
每思高燕心犹醉，长在南天一柱边。
七言律诗 中原 人生感慨 元曲四大家 叙事 古迹 塞北 山峰 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 沉郁

译文

衣带飘飘站立在百仞高山之巅，满城百姓回首仰望如见神仙。 曾经一时聚集三千门客如云雨，历经四海风波已过十二年。 有人像许靖归蜀备受尊崇，我却如张骞寻河无路终老边关。 每每想起高雅宴饮心仍沉醉，长久伫立在这南天支柱旁边。

赏析

此诗为耶律楚材感怀旧事之作，充分展现其深厚的文学功底和历史情怀。诗中运用对比手法，将昔日的辉煌与今日的落寞形成鲜明对照。'巾带飘飘'开篇即塑造出超然物外的隐士形象，'云雨三千客'与'四海风波'形成时空跨度，体现历史沧桑感。颔联巧妙化用许靖、张骞典故，既表达对贤士的敬仰，又暗喻自身处境。尾联'南天一柱'既是实指地理景观，又象征诗人作为国家支柱的使命担当。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而不失豪迈，展现了元代边塞诗人特有的雄浑与苍凉。

注释

巾带飘飘：形容衣带随风飘动，暗喻高人隐士的风姿。
百仞巅：极高的山顶。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
神仙：此处指德高望重、超凡脱俗的人物。
云雨三千客：化用战国孟尝君门客三千的典故，指众多贤士。
四海风波：指天下动荡的局势。
许靖：三国时期蜀汉名臣，以品德高尚著称。
张骞：汉代著名探险家，曾出使西域，开辟丝绸之路。
高燕：指高雅的宴饮聚会。
南天一柱：喻指国家栋梁或重要支柱。

背景

此诗作于耶律楚材晚年，当时元朝初立，天下甫定。耶律楚材作为元代重要政治家、文学家，曾辅佐成吉思汗和窝阔台汗，推行汉法，治理国家。这首诗反映了他回顾自己十二年来从政经历的感受，既有对往昔辉煌的怀念，也有对现实处境的感慨。诗中'四海风波十二年'很可能指从成吉思汗去世到窝阔台即位这段政局动荡时期。
诗词大全