原文

行路难，在长安，长安大道连云端。
虎豹夹峙天门关，飞龙冥冥不可攀。
我欲追白日，拂面天风寒。
是日君王徵才异，布衣飒遝四方至。
相如作赋惊九重，空有缥缥淩云气。
大臣尊绛灌，年少幸弘汤。
颜驷困郎署，汲黯斥淮阳。
江都寂寞无人问，长沙涕泪空断肠。
中原 乐府 书生 人生感慨 关中 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

世路艰难，就在京城长安，长安的大道仿佛连接云端。权贵如虎豹把守宫门，君王如飞龙高远难攀。我想追逐太阳，迎面却是凛冽寒风。当日君王征召奇才，布衣之士纷纷从四方赶来。司马相如作赋惊动朝廷，空有凌云壮志却难施展。大臣尊崇周勃灌婴这样的功臣，年轻人得宠如公孙弘张汤。颜驷困守郎署不得升迁，汲黯被贬到淮阳。董仲舒在江都寂寞无人问津，贾谊在长沙空自悲伤断肠。

赏析

本诗以乐府旧题抒写仕途艰难，通过历史典故的巧妙运用，深刻揭示了封建社会中贤才不遇的普遍现象。诗中'虎豹夹峙天门关'的意象生动表现了权贵当道的现实，'飞龙冥冥不可攀'则暗喻君王疏远贤士。作者连续运用司马相如、颜驷、汲黯、董仲舒、贾谊等历史人物的遭遇，形成强烈的历史纵深感，增强了作品的思想深度和艺术感染力。全诗语言凝练，意境深远，既有对现实的不满，又饱含对历史命运的深刻思考。

注释

行路难：乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。
长安：唐代都城，此处借指京城。
虎豹夹峙：比喻权贵当道，阻碍贤路。
天门关：宫门，喻指朝廷。
飞龙冥冥：喻指君王高远难近。
相如作赋：指司马相如作《上林赋》惊动汉武帝。
缥缥淩云气：指司马相如《大人赋》有凌云之气。
绛灌：指绛侯周勃和灌婴，汉初功臣。
弘汤：指公孙弘和张汤，汉武帝时重臣。
颜驷困郎署：汉文帝时颜驷历三朝仍为郎官。
汲黯斥淮阳：汉武帝时汲黯被贬为淮阳太守。
江都：指董仲舒曾任江都相。
长沙：指贾谊被贬长沙王太傅。

背景

此诗作于明末清初时期，作者钱秉镫亲身经历朝代更迭，深感仕途险恶、人生艰难。诗中借古讽今，通过汉代贤才不遇的历史典故，抒发自己对当时社会现实的不满和感慨。作为明遗民，钱秉镫在诗中寄托了对理想破灭的悲愤和对人生道路的深刻思考。
诗词大全