译文
老朋友赠我太阿、龙泉这样的宝剑，还有孟劳、吕虔那样的宝刀， 期望我挥手一击便能劈开云霄。 连大鹏鸟想要飞过都不敢，只见纷纷雨雪随风飘洒。 抚摸着宝剑长声叹息，拔出宝刀泪水沾湿胸膛。 我怀有深仇大恨无人知晓，感谢你为我生出羽翼。 诚挚地告诉老朋友说，如今我已年老，壮年时就不如他人。 鲁仲连容貌如玉从容不迫，张良的意气风发毫不矜持做作。 不用射出一箭就能使三军变白（指鲁仲连箭书解围）， 不用击出一椎就能让天下缟素（指张良刺秦）。 我愿意将刀剑悬挂在梁柱上，慷慨地抚摸着我和你。
注释
太阿：古代名剑，相传为欧冶子所铸。
龙泉：古代名剑，产于龙泉县，与太阿齐名。
孟劳：春秋时鲁国宝刀名，《谷梁传》有载。
吕虔：三国魏人，曾以宝刀赠王祥，喻赠刀识人。
大鹏：庄子《逍遥游》中的神鸟，象征远大抱负。
鲁连：鲁仲连，战国齐人，曾义不帝秦，功成不受赏。
留侯：张良，汉初功臣，曾于博浪沙椎击秦始皇。
三军白：指鲁仲连一箭书解聊城之围，燕将自尽。
天下缟：指张良椎击始皇，天下为之缟素（服丧）。
赏析
此诗以宝剑宝刀为意象，抒发了诗人壮志未酬的悲愤情怀。开篇通过故人赠剑的典故，暗示诗人曾被寄予厚望。'大鹏欲飞不敢过'运用夸张手法，极写宝剑之威猛。中间'抚剑长叹息，拔刀泪沾臆'转折，由外物转向内心，抒发英雄失路的悲慨。后段引用鲁仲连、张良典故，表达虽怀绝世之才却无施展之机的无奈。结尾'愿将刀剑悬梁柱'更是悲凉至极，将英雄末路的无奈表现得淋漓尽致。全诗气势磅礴，用典精当，情感跌宕起伏，体现了明末文人面对国破家亡时的复杂心境。