译文
乡里之人都嘲笑郦食其的狂放， 这位狂士却有着高洁风范，历经无数战场。 若要成就立德、立功、立言三不朽的伟业， 必须遇到非同寻常的机遇和人事安排。 萧何曹参有幸跟随帝王开创大业， 周勃灌婴虽无文采却耻于排列在文人之后。 如果汉高祖不来寻访这位狂士直到老去， 谁还会记得当年那位高阳酒徒的往事呢？
注释
郦生：指郦食其（lì yì jī），秦汉之际著名策士，曾为刘邦献计攻取陈留，后说齐王田广归汉，因韩信攻齐而被烹杀。
德言三不朽：指立德、立功、立言三种不朽的事业，出自《左传》。
萧曹：指萧何和曹参，西汉开国功臣，分别为第一、二位相国。
绛灌：指绛侯周勃和灌婴，西汉开国武将，但缺乏文采。
龙驭：指帝王车驾，喻跟随帝王创业。
雁行：雁飞形成的行列，喻同朝为官者的次序。
酒徒：郦食其初见刘邦时自称"高阳酒徒"。
高阳：古地名，今河南杞县西南，郦食其的故乡。
赏析
这首诗通过咏叹秦汉之际著名策士郦食其的遭遇，深刻探讨了人才机遇与历史命运的关系。首联以乡人嘲笑与战场风高的对比，展现郦生外表狂放而内在高洁的特质。颔联提出"三不朽"的崇高理想，强调成就伟业需要"人事两非常"的特殊条件。颈联以萧曹、绛灌的不同境遇作对比，暗示文人武将在政治格局中的不同命运。尾联以假设语气，表达了对历史机遇重要性的深刻思考。全诗用典精当，对仗工整，在咏史中寄寓了对人才命运的深沉感慨。