译文
年复一年追随将帅征战于锦官城，胜败得失竟要公开询问老兵。 耗尽国家财富来补充兵员，虚张声势的炮火只为吓唬书生。 再次征战破损的武器仍在手中，苦笑间三军战鼓已不再鸣响。 私下争斗时怯懦却为国而战勇敢，谁能明白这份铁骨铮铮的心意。
注释
逐帅：追随将帅。锦官城：成都别称，因古代设锦官管理织锦而得名。
得失：胜败得失。公然：公开地，不加掩饰地。
竭尽：耗尽。铜山：指财富。填甲卒：补充兵员。
虚回：虚假地回荡。嚇：吓唬，威慑。
半段枪：破损的武器，指战斗惨烈。
鼓不鸣：战鼓不响，指无心作战。
私斗：私人争斗。公战：为国而战。
铁铮铮：形容坚定刚正的样子。
赏析
这首诗以书生从军的独特视角，深刻揭示了晚清军事腐败与文人从军的矛盾心理。诗人运用对比手法，'私斗怯时公战勇'巧妙对比了个人怯懦与为国勇敢的双重性格。'虚回炮火嚇书生'一句既讽刺了军队虚张声势的现状，又表现了书生对战争的清醒认识。全诗语言犀利，意象鲜明，'半段枪'、'鼓不鸣'等意象生动描绘了战争的残酷与军队的颓败，最后'铁铮铮'三字凸显了书生虽柔弱却刚正的精神品格。