译文
年年追随将帅征战锦官城，胜败得失公然请教老兵。 耗尽国家财力填充军队，虚张炮火吓唬文人书生。 再次上阵破损枪械仍在，苦笑间三军战鼓不鸣。 私下争斗怯懦公战勇敢，谁知这番心意铁骨铮铮。 莫要嫌弃衰老的书生，辩论归来又执笔耕耘。 常恨轻易登坛拜将封帅，致使闭门空谈军事策略。 战祸连绵悲叹如同儿戏，军威扩展盼望主持盟约。 耕牛已被征用刀剑耗尽，忍看农田房舍变成军营。
注释
锦官城：指成都，古代蜀地政治经济中心。
铜山：指国家财政资源。
甲卒：披甲士兵，指军队。
半段枪：破损的武器，象征战争残酷。
三军鼓不鸣：指军队失去斗志。
舌战：指文人辩论或献策。
笔耕：指文人以写作为生。
登坛拜将：指任命将领的仪式。
闭户谈兵：指文人空谈军事。
干戈祸结：战争灾祸连绵不断。
旗鼓威伸：指军事威势扩展。
牛犊：指农家耕牛，象征农业生产。
屯营：军队驻扎的营地。
赏析
这两首诗以书生视角批判晚清军事腐败，展现文人从军报国的矛盾心理。第一首通过'铜山填甲卒'、'炮火嚇书生'等对比，揭露军费虚耗与文人被轻视的现实。'半段枪犹在'、'鼓不鸣'生动描绘装备破败、士气低落的军队状况。第二首以'舌战笔耕'与'闭户谈兵'形成反差，讽刺文人空谈误国。'牛犊已供刀剑尽'深刻反映战争对农业的破坏。全诗语言犀利，对比鲜明，情感沉痛，体现近代文人忧国忧民的时代特征。