译文
该收场时就要及早收场，听说官员们正准备粮草。 勇猛的将领岂能甘愿独自饱食，饥饿的百姓侥幸避免同日死亡。 如同干涸车辙中的鲋鱼盼望三升水，哀猿啼鸣令人肝肠寸断。 自古以来成都就难以固守，就像易京和郿坞虽有高墙也难以长久。
注释
甲子元旦：指明熹宗天启四年（1624年）元旦，甲子为干支纪年。
公刘：周朝先祖，此处借指朝廷官员。
裹粮：准备粮食，指备战或救灾。
涸鲋：干涸车辙中的鲋鱼，典出《庄子》，比喻处境危急。
哀猿：哀鸣之猿，形容悲凄之情。
成都：指蜀地，历史上多次易主。
易京：东汉末年公孙瓒所筑城堡。
郿邬：东汉董卓所筑郿坞，喻指坚固堡垒。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益组诗中的第二首，以甲子元旦为背景，深刻反映了明末社会动荡、民生凋敝的现实。诗人运用涸鲋、哀猿等典故，生动描绘了百姓的苦难处境。后联以成都、易京、郿邬等历史典故，暗喻明朝统治虽似坚固实则危机四伏。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁，体现了诗人对时局的深切忧虑和高超的艺术表现力。