译文
这座千年卧佛安闲地静卧江边， 从容地聆听着江水奔流的声音。 清晨的钟声尚未敲完余音缭绕， 但世间太过浑浊不忍唤醒众生。
注释
一卧千年佛：指乐山大佛，始建于唐代开元年间，距今已有一千三百多年历史。
悠然：安闲、从容的样子。
送江声：听着江水的声音流逝。江指岷江、青衣江、大渡河三江汇流之处。
晨钟：佛寺早晨敲击的钟声，象征佛教的警世之音。
世浊：世间浑浊，指人世间的纷扰和烦恼。
不堪醒：不忍心醒来，暗指世人沉迷红尘不愿觉悟。
赏析
这首诗以乐山大佛为吟咏对象，通过简洁凝练的语言营造出深邃的禅意境界。前两句写大佛千年静卧的庄严姿态，'悠然'二字既写佛的安详，又暗含佛家超脱尘世的精神境界。后两句借晨钟意象转折，钟声本应唤醒世人，但作者却以'世浊不堪醒'作结，形成强烈的反讽效果。全诗运用对比手法，将佛的清净与世的浑浊相对照，表达了作者对世俗社会的深刻批判和对佛教出世思想的向往。语言含蓄隽永，意境深远，具有强烈的哲理意味。