译文
有才华的人未必就会陷入贫困忧愁，这些消息不必劳烦询问苍天。庄子一生如同蝴蝶梦般虚幻，屈原的文字如蕙兰般芬芳高洁。千年的湘江流域成为令人伤心之地，一生的悲歌转眼间都成空无。只有楚国狂人那狂放的态度，将凤凰衰败的感慨全都寄托在一首歌中。
注释
才人：有才华之人。
碧翁：指上天、苍天。
蒙叟：指庄子，名周，战国时期哲学家，因曾任蒙地漆园吏，故称蒙叟。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事，喻人生虚幻。
屈平：屈原名平，战国时期楚国诗人。
蕙兰风：指屈原作品中常以香草美人比喻高洁品格，蕙和兰都是香草名。
湘泽：指湘江流域，屈原流放之地。
楚狂：指楚国狂人接舆，典出《论语·微子》，喻避世隐士。
凤衰：凤凰衰败，喻贤者不得志或盛世不再。
赏析
这首诗通过引用庄子和屈原的典故，抒发了对文人命运的深刻思考。前两联以对比手法展现才人的不同境遇：庄子超脱物外，屈原坚守理想。后两联转向深沉的历史感慨，以湘泽伤心地和凤衰意象，表达了对历史沧桑和文人悲剧命运的哀叹。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而意境深远，体现了传统士大夫对人生价值的哲学思考。