译文
千年来聆听着沙粒诉说的古老话语， 风的形态凝结成漂泊不定的旅人。 何时传来一声令人迷惑的彼岸歌声？ 来的过客各不相同，去的路途也各异。
注释
千年听老砂之语：砂，指沙粒，象征时间的流逝和岁月的沉淀。
风色结为飘泊旅：风色，指风的形态和气息；飘泊旅，喻指漂泊不定的旅人。
迷岸歌：迷岸，令人迷惑的彼岸；歌，指歌声或呼唤。
不同来者不同去：表达人生际遇各异，每个人都有自己的路途和归宿。
赏析
这首诗以极简的语言营造出深远的意境，通过'砂之语''风色''迷岸歌'等意象，构建了一个充满哲思的时空画面。前两句以千年时光和风色漂泊为背景，奠定苍茫悠远的基调；后两句通过迷岸歌声引出对人生来去的思考。全诗运用象征手法，将抽象的时空概念具象化，表达了对生命流转、际遇各异的深刻感悟，语言凝练而意蕴丰厚，具有强烈的哲学思辨色彩。