译文
诗词当属陶渊明的最好。正像他那悠然自得地采菊东篱下，南山美景令人倾倒。却奇怪南山时时都在那里，只有此刻才成为绝妙诗篇。都是因为这百年的胸怀抱负。《梁父吟》的两分风骨和《离骚》的一段情怀，被饥寒交迫的生活化作了田间的野草。这一生啊，太过憔悴枯槁。 平生欠下多少酒债。依靠饮酒来推开独醒的清醒，保全那份孤高傲骨。不要羡慕安守贫困常挂嘴边，只怕竟然真的忘记了这种境界。试问这种心意，千年来有谁真正懂得？在五十步前回首白发苍苍："读书人，这种境界真的能够达到吗"？突然合上书本，发出一声长啸。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
渊明：陶渊明，东晋著名田园诗人。
东篱采菊：化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下，悠然见南山”。
南山倾倒：指对陶渊明诗中南山意象的倾倒佩服。
梁父：指《梁父吟》，诸葛亮隐居时所作。
骚：指屈原《离骚》，代表楚辞传统。
枯槁：形容生活困苦憔悴。
衔杯：饮酒。
独醒：化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。
固穷：安守贫困，语出《论语》“君子固穷”。
五十步：化用《孟子·梁惠王上》“五十步笑百步”典故。
赏析
这首词以重读陶诗为切入点，深刻阐释了陶渊明的文学价值和人生境界。上阕通过"东篱采菊，南山倾倒"的意象再现，点明陶诗的自然之美和永恒价值。"梁父二分骚一段"精妙概括了陶渊明融合儒家操守和楚骚情怀的文学特质。下阕着重探讨陶渊明"固穷"精神的内涵，"推开独醒，保全孤傲"八字精准把握了陶渊明饮酒背后的精神坚守。结尾"五十步前回白首"的发问和"一声啸"的收束，既表达了作者对陶渊明境界的向往，又流露出难以企及的感慨，形成强烈的艺术张力。全词用典精当，意境深远，体现了现代学者对传统文人的深度理解。