原文

客过伍相祠，徘徊一长啸。
隐忍酬君亲，天日寸心照。
荒哉楚平王，贪谗尽权要。
既昧奢也忠，又忘尚也孝。
胥才竞不知，吴兵真自召。
太白悬纣头，鞭尸气何傲。
嗟尔芦中人，得毋暴易暴。
当其漂泊时，百死尝亲冒。
宛转回僚光，深谋洞神奥。
二憾一朝伸，双名九州耀。
龙髯苦莫攀，虎口甘终蹈。
计寒勾践心，忠夺西施貌。
有眼窥越来，无力改天造。
鸱夷既浮江，空对溺人笑。
自古豪侠人，施行半逆倒。
不惭乐毅嗤，宁计申胥报。
蔡泽轻薄儿，偷位敢深诮。
有意我自行，无辜天不叫。
肯学小丈夫，自作还自悼。
英气傥不磨，风涛号万窍。
五言古诗 人生感慨 叙事 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 忠臣 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 激昂 荆楚

译文

客人经过伍子胥祠庙，徘徊沉思发出长啸。 隐忍负重报答君亲，如天日般明鉴寸心。 荒唐啊楚平王，贪婪谗言尽揽权要。 既不明伍奢的忠诚，又忘记伍尚的孝道。 不知伍子胥的才能，吴兵入侵实乃自招。 如太白旗悬纣王头，鞭尸三百气势何傲。 可叹那芦中之人，岂非以暴易暴之道。 当他漂泊逃亡时，百般死险亲身体验。 周旋于吴王僚光间，深谋远虑洞察神奥。 两大憾事一朝得伸，双美名扬九州荣耀。 如攀龙须苦不可及，甘入虎口终蹈险境。 计谋令勾践心寒颤，忠贞夺西施之美貌。 有眼预见越国来攻，无力改变上天安排。 被装鸱夷浮于江上，空对溺死者而苦笑。 自古豪侠之士，行事多半逆常理。 不惭乐毅被人嗤笑，岂计申胥报仇之事。 蔡泽轻薄之徒，偷取相位敢深讥诮。 有意之事我自为之，无辜之人天不呼号。 岂学那等小丈夫，自作自受还自哀悼。 英雄气概倘若不磨灭，如风涛呼啸震万窍。

赏析

这首诗以伍子胥祠为切入点，全面展现了伍子胥传奇悲壮的一生。艺术上采用史诗笔法，叙事与抒情相结合，通过对比手法突出伍子胥的忠贞与楚平王的昏庸。诗中运用大量典故，如'芦中人'、'鞭尸'、'鸱夷浮江'等，增强了历史厚重感。语言雄浑豪放，气势磅礴，结尾'风涛号万窍'的意象既呼应伍子胥化为涛神的传说，又象征其不灭的英雄气概。作品深刻揭示了忠奸斗争的历史主题，歌颂了忍辱负重、矢志不渝的侠义精神。

注释

伍相祠：祭祀伍子胥的祠庙，伍子胥曾任吴国相国，故称。
隐忍：指伍子胥为报父兄之仇而忍辱负重。
楚平王：春秋时期楚国国君，听信谗言杀害伍子胥父兄。
奢、尚：伍子胥之父伍奢、兄伍尚，均被楚平王杀害。
太白悬纣头：传说周武王伐纣后悬纣王头于太白旗。
鞭尸：伍子胥攻破楚国后掘楚平王墓鞭尸三百。
芦中人：指伍子胥逃亡时遇渔夫相救的典故。
僚光：指吴王僚和公子光（即后来的吴王阖闾）。
鸱夷：皮袋，指伍子胥被吴王夫差赐死后装入鸱夷浮江。
乐毅：战国燕将，曾被人诽谤而离燕。
申胥：即伍子胥，因其封于申地，故称申胥。
蔡泽：战国时燕人，曾取代范雎为秦相。

背景

伍子胥是春秋时期著名政治家和军事家，其父兄被楚平王冤杀，他逃到吴国助吴王阖闾夺取王位，后率吴军攻破楚国报仇。因劝谏吴王夫差警惕越国而被赐死。这首诗创作年代不详，应是后人凭吊伍子胥祠时所作，借古讽今，抒发对忠臣遭遇的感慨和对历史命运的思考。
诗词大全