译文
不必像冯谖那样弹着长剑归来抱怨怀才不遇，且学张季鹰相约归隐于山水烟霞之中。满江秋水在秋霜点染下泛起碧波，那一树红枫掩映之处正是饮酒的好去处。
注释
长铗归来：典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”，表达怀才不遇之情。
怨嗟：怨恨叹息。
季鹰：指晋代张翰，字季鹰，因见秋风起而思念故乡莼羹鲈脍，辞官归隐。
烟霞：指山水自然景色。
瑟瑟：形容秋风拂过水面泛起波纹的样子，或指碧绿色。
丹枫：经霜变红的枫叶。
赏析
这首诗巧妙化用两个历史典故，表达归隐山水、追求自由的生活理想。前两句用冯谖的失意与张翰的洒脱形成对比，表明诗人选择远离官场、寄情山水的态度。后两句以景结情，“满江瑟瑟”与“一树丹枫”形成色彩对比，秋江的碧绿与枫叶的鲜红相映成趣，而“酒家”的意象更添几分闲适洒脱之情。全诗语言凝练，意境深远，展现了明代文人向往隐逸生活的情怀。