译文
镜中看到两鬓已如秋霜般斑白，往日的江湖豪气早已消磨殆尽。老朋友像月亮一样难得团圆，世间事如浮云般变幻无常。年老后写文章收敛了才气，安于贫寒的门巷少有风波。品评花卉观察竹枝闲来无事，拿着一卷《离骚》醉中吟哦。 最宜人的只有一个"庸"字，闲适之情总比世俗之情浓厚。读书惭愧不及袁貉一半，发表议论有时超过士龙。酒量豪迈想要吸尽东海，诗禅枯寂欲树立南宗。风雷霜火都经历过了，我就像后山那棵劫后余生的松树。 往事前尘如梦幻化作云烟，生活淡泊且随缘而行。薄田里的秫稻都酿成了酒，醉后挥毫画梅花不为卖钱。何充食肉周颙有妻无碍学佛，有癖好的倔强老人想要成仙。顿悟本性根源并非难事，修炼何须等待五百年。 坐拥书城傲视王侯将相，烧书摊饭百事无忧。如茶烟中的甫里老居士，辞谢如平原督邮般的劣酒。时常有闲情谈论鬼怪故事，却已没有痛泪洒向神州。梧桐雨后秋日天空明净，贪看青山独自登上高楼。
注释
秋霜：喻白发，形容鬓发斑白如秋霜。
皤（pó）：白色。
判花：品评花卉，指赏花。
课竹：观察竹子生长，指赏竹。
离骚：屈原代表作，此处指代高雅文学作品。
袁貉：指袁宏，晋代文学家，以博学著称。
士龙：陆云字士龙，西晋文学家，以辩才闻名。
南宗：禅宗南宗，强调顿悟。
后山：指陈师道，号后山居士，宋代诗人。
何肉周妻：佛教典故，何指何充，周指周颙，喻世俗牵绊。
癖王聱叟：指有特殊癖好的老人。
甫里：陆龟蒙号甫里先生，唐代隐士。
平原督邮：指劣酒，出自《世说新语》。
赏析
这组七律是郑用锡晚年的代表作，通过四首连贯的诗歌展现了一位历经沧桑的老者超然物外的人生态度。诗歌艺术特色鲜明：运用大量精妙比喻（"故人似月"、"世事如云"）、巧妙典故（"何肉周妻"、"平原督邮"）和鲜明对比（"閒情总比世情浓"），营造出淡泊超脱的意境。诗人以"劫后松"自喻，表现历经磨难后的坚韧；以"醉墨梅花"象征高洁品格；以"坐拥百城"彰显精神富足。组诗结构严谨，四首分别从不同角度抒写晚年心境，语言凝练深沉，情感真挚自然，体现了中国传统文人淡泊明志、寄情山水的精神追求。