原文

修到神仙待鹊桥，人间那不怨迢遥。
谁能遣此填沧海，无可如何隔绛霄。
虚见红鸾明自媚，浪凭青鸟暗相招。
银河不断秋风曲，哀怨分明弄玉箫。
七夕 七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 哀怨 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 银河 闺秀

译文

即便修炼成仙也要等待鹊桥相会，人间怎能不怨恨这遥远阻隔。 谁能够派遣精卫来填平这沧海，却无可奈何被九重霄汉隔绝。 空见红鸾明艳自相妩媚，徒然凭借青鸟暗中传递情思。 银河上不断传来秋风中的曲调，分明是弄玉吹奏着哀怨的箫声。

赏析

这首诗以七夕牛郎织女传说为背景，深刻表达了爱情受阻的哀怨之情。诗人运用神话典故与现实情感相结合的手法，红鸾、青鸟等意象营造出浪漫而忧伤的意境。'修到神仙待鹊桥'一句点明即使成仙也难以摆脱相思之苦，深化了主题。尾联'银河不断秋风曲，哀怨分明弄玉箫'以箫声作结，余韵悠长，将天上的神话与人间的哀怨完美融合，体现了清代文人诗的精巧构思和婉约风格。

注释

修到神仙：修炼成仙。
鹊桥：传说七夕夜喜鹊搭桥供牛郎织女相会。
迢遥：遥远，指牛郎织女相隔银河的距离。
填沧海：指精卫填海典故，喻难以实现的愿望。
绛霄：天界的九霄之一，此处指天界阻隔。
红鸾：红色鸾鸟，象征爱情和姻缘。
青鸟：西王母的信使，传说为传递情书的仙鸟。
弄玉箫：弄玉是秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘凤凰仙去。

背景

此诗为清代诗人孙原湘所作。孙原湘（1760-1829）字子潇，号心青，江苏常熟人，乾隆年间进士，与妻子席佩兰同为性灵派诗人。这首诗创作于清代中期，反映了当时文人对传统七夕题材的新诠释，在继承传统神话传说的基础上，融入了更深刻的人生感慨和情感体验。
诗词大全