译文
手中虽然没有割喉的屠刀， 但比起汉武帝秦始皇的暴政还要“风骚”。 若在地下遇见这些古代暴君真该躬身一拜， 论起“风流”还得数您远新老毛。
注释
割喉刀：指张志新烈士在文革期间因坚持真理被割断喉管后遭处决的史实。
汉武秦皇：汉武帝和秦始皇，代指历史上以严刑峻法著称的帝王。
稍逊骚：稍逊风骚之意，这里讽刺性地表示古代暴君相比现代暴行都显得逊色。
远新毛：指林彪（林立果小名“老虎”谐音“老毛”的反讽）和四人帮等极左势力。
赏析
本诗以犀利辛辣的讽刺笔法，通过历史与现实的强烈对比，揭露了文革时期令人发指的暴行。前两句用反讽手法，将古代暴君与现代极权对比，突出现代暴行的残酷程度。后两句运用虚拟语气，假想古代暴君与现代迫害者的地下相会，形成强烈的戏剧性反差。全诗语言凝练，意象尖锐，在冷静的叙述中蕴含着极大的悲愤力量，体现了作者对历史悲剧的深刻反思和对真理的坚定追求。