忽并鹣鹣共羽裳，扶摇万里濯苍茫。乱沄槎起浮弦月，仙辇龙腾系玉珰。镶琥珀，饮琼浆。玉栏杆处宿仙乡。朦胧未识瑶山女，一曲声传有暗香。倏忽涟漪起静湖，微澜青碧托鱼书。锦文疑自吟香榭，小篆应成拾月居。情照旧，意当初。梦生永夜两相濡。飞沄久濯鸳鸯字，时至人眸可看无？倩指勾帘与玉卮，蓬松云髻覆额垂。语低还问人间事，心乱当因倜傥儿。嗔远客，见阿谁？两秋池上蹙弯眉。仙宫尔始沾凡足，兹此姮娥便久痴。玉露温存绛草身，湘帘轻卷小楼春。一斜钗玉遮新白，再试霓裳替旧裙。调色淡，画眉匀。镜中还似那年纯。容颜不为春光媚，只为君心颇自珍。语出樱唇作脆啼。分裙莲足若花移。俗儿痴处因云雨，好梦醒时等劫灰。曹植赋，小山词。赚来尘泪也空垂。今时得做仙乡客，但食琅玕佐酒杯。醉罢琼浆对石枰，桃花人面愈倾城。照灯轻挑檐边月，拈子频招北斗星。红袖挽，暗香生。指尖随意落纵横。余姝尚列阑干外，曼舞霓裳和笛笙。赧赧凡儿语不真，瑶池莲榭认前身。花开应惠千年露，追忆当推那日晨。青枕梦，白衣人。水云之上好清纯。今生但誓无他念，明月圆时始晋秦。扇翅屏开掩玉腮，似曾相识费穷猜。但逢非是莲花榭，初认应推小菊台。拼冷艳，著寒开。鬓云斜插紫金钗。当年悔失伊人面，永夜声声唤不来。镇夜沉眠醒晓啼。霜枝烂漫暗空闺。盏中剩烛浇红泪，牖隙寒风动紫衣。缘有约，赴无期。问君何故远来迟。无端好梦撩心乱，依旧天涯盼不归。
译文
忽然像比翼鸟般并肩飞翔，穿着羽衣在万里长空沐浴苍茫。纷乱的水波中浮起弦月般的仙槎，龙腾的仙车系着玉饰叮当作响。镶嵌着琥珀，饮着琼浆玉液。在玉栏杆处栖息仙乡。朦胧中还未认出瑶山仙女，一曲仙乐传来暗香浮动。
忽然平静的湖面泛起涟漪，青碧的微波托着鱼传书信。锦绣文字疑似来自吟香榭，小篆书法应该写成于拾月居。情意如旧，心意如初。长夜梦中相互滋润。纷飞的水波长久浸润着鸳鸯字样，时光流转到人眼前能否看见？
纤指勾起帘幕端起玉杯，蓬松的云鬓覆盖前额低垂。低声细语还询问人间事，心绪纷乱该是因为那风流儿郎。嗔怪远客，见到何人？秋波般的眼眸上蹙起弯眉。自从仙宫你开始沾染凡尘，从此嫦娥便长久痴迷。
玉露温存着绛草仙身，湘帘轻卷露出小楼春色。斜插玉钗遮掩新生的白发，再试霓裳替换旧时衣裙。调色淡雅，画眉均匀。镜中容颜还似那年纯真。容颜不为春光而妩媚，只为君心而自我珍惜。
樱唇轻启发出清脆啼鸣。分开裙裾莲步移动如花摇曳。凡夫痴迷只因云雨之情，美梦醒来如同劫后余灰。曹植的《洛神赋》，晏几道的《小山词》。赚来尘世泪水空自垂落。今日得以成为仙乡客，只食琅玕仙果佐酒畅饮。
醉饮琼浆后对坐石棋盘，桃花般的人面更加倾城。挑灯照亮檐边明月，拈子对弈频招北斗星辰。红袖轻挽，暗香浮动。指尖随意落子纵横。其余仙女还排列在栏杆外，曼舞霓裳伴随笛笙和鸣。
羞涩的凡间儿郎话语不真，却在瑶池莲榭认前身。花开应该惠泽千年仙露，追忆当推那个清晨。青玉枕上的梦，白衣仙人的身影。水云之上的那份清纯。今生只发誓别无他念，待到月圆时分才结秦晋之好。
展开屏风般的羽翅遮掩玉腮，似曾相识费尽猜疑。但相遇不是在莲花榭，最初相认应该是在小菊台。拼却冷艳，冒着寒霜开放。鬓云斜插紫金钗。当年后悔错过伊人面，长夜声声呼唤也不再来。
整夜沉眠清晨醒来啼哭。霜枝烂漫映暗空闺。盏中残烛流淌红泪，窗隙寒风吹动紫衣。缘分有约，相会无期。问君为何远来迟。无端好梦撩拨心绪纷乱，依旧在天涯期盼不归人。
注释
鹣鹣：比翼鸟，传说中一目一翼，雌雄并翼才能飞。
羽裳：羽衣，指仙人的衣裳。
乱沄：纷乱的水波。
仙辇：仙人的车驾。
玉珰：玉制的耳饰，此处指车马装饰。
琼浆：仙人的美酒。
瑶山女：瑶山仙女，泛指仙女。
鱼书：书信，古代有鱼传尺素的传说。
吟香榭、拾月居：想象中的仙居楼阁。
玉卮：玉制的酒杯。
倜傥儿：风流潇洒的男子。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
绛草：红色仙草。
霓裳：霓虹般的衣裳，指华丽服饰。
曹植赋：指曹植《洛神赋》。
小山词：指晏几道《小山词》，多写男女情爱。
琅玕：传说中的仙树果实。
石枰：石制棋盘。
晋秦：秦晋之好，指婚姻。
牖隙：窗户缝隙。
赏析
这组《鹧鸪天三十首》以仙凡相恋为主题，构建了一个瑰丽奇幻的仙境世界。作品融合神话传说与人间情感，通过鹣鹣比翼、瑶池仙榭、琼浆玉液等意象，营造出飘逸超凡的意境。艺术上运用大量典故和隐喻，语言华美精致，对仗工整，韵律优美。情感表达上既有无拘无束的仙家逍遥，又有尘世儿女的缠绵情愫，在仙凡交织中展现爱情的永恒追求。表现手法上虚实相生，将现实情感投射到仙境之中，形成独特的浪漫主义风格。