译文
思归的心如万里南飞的大雁，白天经过邯郸夜晚抵达大梁。 醉眼还未醒透燕市的酒意，空对着楚地细腰女子的宫妆。 离别以来历经风雨人情变幻，看尽江河沿岸的古战场遗迹。 明日扬帆继续向西航行，听着三峡猿声凭吊楚襄王。
注释
归心万里：形容思乡之情深切，归途遥远。
雁南翔：大雁南飞，点明秋季时节，也暗喻游子思归。
邯郸：战国时赵国都城，今河北邯郸。
大梁：战国时魏国都城，今河南开封。
燕市酒：燕地（今北京一带）的酒，指在北方饮酒。
细腰：指楚地女子，典出'楚王好细腰'。
楚宫妆：楚国的宫廷妆饰，代指楚地风物。
新交态：新的人情世态。
古战场：指沿途经过的历史战场遗迹。
三峡：长江三峡，指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
襄王：指楚襄王，典出宋玉《高唐赋》，暗用巫山神女典故。
赏析
这首诗是清代诗人宋琬的代表作，以京汉道中旅途为线索，抒发了深沉的思乡之情和历史感慨。首联以'归心万里'开篇，用南飞雁的意象烘托游子思归心境。颔联巧妙运用'燕市酒'与'楚宫妆'的地域对比，展现旅途中的时空转换。颈联'风雨新交态'与'江河古战场'形成鲜明对照，既写人世变迁，又抒历史沧桑。尾联以三峡猿声作结，用襄王典故增添凄美意境。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，展现了清代诗歌的典雅风格。