译文
扁鹊并非庸医，但人们连表面的病症都不愿听从。 贾谊虽非年少无知，但谁相信他关于隐患的警告。 即使在太平盛世也值得痛哭，贤明的君主尚且选择逃避。 通达之人能察觉先兆，何况身处这混乱的末世。 保全自身隐晦有余，持守本心淡泊无争。 虽然没有鲁仲连那样的功绩，却能多次拒绝千金赠礼。 虽然没有郭泰那样的名声，却能屡次推辞三公的征聘。
注释
扁鹊：战国时期名医，姓秦名越人，医术高超。
腠理：中医术语，指皮肤肌肉的纹理，此处比喻表面问题。
贾谊：西汉政论家、文学家，年少时曾上书汉文帝提出改革建议。
薪突：柴草堆积如山，比喻隐患积累。
达人：通达事理的人。
先几：事物发展的先兆。
末流：末世，指社会风气败坏的时代。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士，曾为赵国解围却拒收千金。
郭泰：东汉名士，多次拒绝朝廷征召。
三公：古代最高官职，东汉指太尉、司徒、司空。
赏析
这首诗以历史典故为载体，表达了作者在明末乱世中的处世哲学。前四句通过扁鹊和贾谊的典故，揭示了贤能之士不被重用的历史现象。中间四句转入对当下时代的感慨，表达了对末世乱象的忧患意识。最后六句表明自己的人生态度：既要保全性命，又要保持高洁品格。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了作者少年老成的思想深度和卓越的文才。