原文

长安甲第连天阊，百尺高楼五丈堂。
路人欲进不敢进，阶前奔走皆侯王。
此宅相传今几姓，此人自倚生有命。
贵胄不期天与骄，神工徒侈作者圣。
宅中五贵竞繁华，门前万里空怨嗟。
深居不省人侧目，冥冥鬼瞰神仙家。
丹楹刻桷人争羡，柱朽墙空君不见。
中天欲起台上台，复道思通殿旁殿。
一朝风雨横天来，栋折榱崩声似雷。
奴仆惧压走不及，谁肯顾望留徘徊。
万事废兴非素料，主人痛哭旁人笑。
丛丛荆棘生吴宫，油油禾黍长殷庙。
宁思父老高吾门，期与乾坤争久存。
一生辛苦营巢穴，万世绸缪忧子孙。
当时堂上三千客，知拖珠履何人宅。
谁怜寡妇抱孤儿，涕泣彷皇狐兔穴。
七言古诗 中原 人生感慨 关中 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 孤儿 寡妇 悲壮 抒情 文人 权贵 楼台 民生疾苦 沉郁 讽刺 说理

译文

长安城中的豪华宅邸高耸入天门，百尺高楼配着五丈高的厅堂。路人想进去却不敢靠近，台阶前奔走的都是王侯将相。这宅院传承至今已换了几姓主人，宅主却自以为命中注定享有富贵。贵族子弟不期然得到上天眷顾而骄纵，能工巧匠徒然夸耀建筑的精妙如神。宅中五位贵人竞相追逐繁华，门前万里却空留百姓的哀怨叹息。深居简出不知旁人侧目而视，暗中有鬼神窥视这神仙般的府邸。红柱雕椽人人争相羡慕，却看不见柱子腐朽墙壁空空。还想在半空中建造台中之台，架设复道连通殿旁之殿。忽然有一天狂风暴雨横空袭来，梁柱折断屋椽崩塌声如雷鸣。奴仆害怕被压匆忙逃窜，谁肯回头顾望停留徘徊。万事兴衰非人能预料，主人痛哭而旁人嘲笑。丛丛荆棘生长在吴宫遗址，油油禾黍长满殷商宗庙。何曾想到父老修建高大门第，期望与天地争长久存在。一生辛苦经营巢穴，万代绸缪为子孙忧虑。当年堂上三千宾客，可知穿着珠履的如今身在何处。谁怜惜寡妇抱着孤儿，在狐兔出没的废墟中彷徨哭泣。

赏析

这首诗以长安豪门宅邸的兴衰为题材，深刻揭示了富贵无常、盛极必衰的人生哲理。全诗采用对比手法，先极写宅邸的奢华气派和主人的显赫权势，后突然转折描写其轰然倒塌的惨状，形成强烈反差。诗中'丹楹刻桷人争羡，柱朽墙空君不见'一句，巧妙运用表象与实质的对比，暗示繁华背后的危机。'丛丛荆棘生吴宫，油油禾黍长殷庙'化用历史典故，赋予诗歌更深的历史厚重感。最后'谁怜寡妇抱孤儿'的凄惨场景，与开头的显赫形成鲜明对照，强化了世事无常的主题。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的讽喻意义和警世价值。

注释

天阊：天门，形容府邸高耸入云。
五丈堂：形容厅堂极其高大。
侯王：王侯将相，指权贵人物。
贵胄：贵族后代。
神工：形容建筑工艺精巧如神。
丹楹刻桷：红色的柱子和雕刻的椽子，形容建筑奢华。
复道：楼阁间架空的通道。
栋折榱崩：房屋倒塌，比喻家道败落。
吴宫：吴国宫殿，借指豪华宅邸终将荒废。
殷庙：商朝的宗庙，喻指曾经的辉煌如今荒芜。
绸缪：未雨绸缪，预先做好准备。
珠履：缀有珍珠的鞋子，指豪门宾客。

背景

这首诗创作年代不详，但从内容和风格看应属唐代以后作品。唐代长安城确实以豪门宅邸林立著称，许多权贵修建极其奢华的府邸，但往往因政治变故或家道中落而迅速衰败。诗人通过观察这些宅邸的兴衰变迁，感慨世事变幻无常，富贵难以长久保持。作品反映了中国古代文人对于兴亡盛衰的深刻思考，具有普遍的人生哲理意义。
诗词大全