译文
凄寒的箫声不适合婉约的小调， 宝剑的呼啸正该配大杯畅饮。 环顾四周天地苍茫乌云压野， 风中老树嘶鸣满山秋意深沉。
注释
箫寒：箫声凄寒，形容悲凉的意境。
不合：不适合，不应当。
小红唱：指婉约柔美的曲调，出自姜夔典故。
剑啸：剑鸣之声，喻豪迈气概。
大白浮：大酒杯，指畅饮豪情。大白，古代酒器。
四顾苍茫：环视四周，天地辽阔迷茫。
云压野：乌云低垂压迫原野。
嘶风：风中嘶鸣，形容树木在风中发出的声音。
一山秋：满山秋色，一片秋意。
赏析
此诗以对比手法展现豪放与婉约的审美张力。前两句通过'箫寒'与'剑啸'、'小红唱'与'大白浮'的鲜明对比，形成强烈的艺术反差，体现作者不趋附柔媚而崇尚豪迈的文学主张。后两句转向苍茫的自然景象，'云压野'、'嘶风老树'等意象营造出沉郁苍凉的意境，'一山秋'更是将个人感慨融入天地万物，达到情景交融的境界。全诗语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力。