译文
凄寒的箫声不适合婉约小调，剑鸣长啸正该用大杯畅饮。 环顾四野苍茫乌云压境，风中老树呼啸满山秋意。 深夜倾注心血书写华美词章，在大漠中呼唤真性情痛饮浊酒。 合上书卷仰望星空心生惆怅，江山若没有劫难便难出好诗。
注释
箫寒：箫声凄寒，象征孤寂心境。
小红唱：指南宋词人姜夔的侍女小红，代指婉约词风。
剑啸：剑鸣之声，象征豪放气概。
大白浮：大酒杯，出自《说苑·善说》。
嘶风老树：风中呼啸的老树，意象苍劲。
碧血：忠贞之士的血，见《庄子·外物》。
浊卮：未过滤的浊酒，显豪迈之气。
无劫便无诗：没有时代劫难就没有好诗。
赏析
这两首七绝以对比手法展现艺术追求，前首通过'箫寒'与'剑啸'的意象对比，表现刚柔并济的审美理想。'云压野''老树秋'营造苍茫意境，象征创作环境的压抑。后首'碧血写词'体现创作投入，'大漠呼真'展现豪放气概。末句'江山无劫便无诗'道出艺术创作与时代苦难的深刻关系，具有强烈的历史哲思。全诗语言凝练，意象鲜明，融婉约与豪放于一炉。