译文
忠诚的赤心照耀着皇宫殿堂，岳将军一去各方都感到空虚。 生前让人怀疑是李广从天而降，死后令人羡慕如张巡殉国在敌寇之中。 老马有情向着北方悲鸣，大鹏无奈无法整顿南方的风气。 亲笔书写的两篇奏表流传千古，落日余晖中在荒山野岭哭祭这位鬼中雄杰。
注释
岳王坟：岳飞墓，位于杭州西湖畔。
耿耿：忠诚光明貌。
紫宫：帝王宫殿，代指朝廷。
李广：汉代名将，以善射著称。
张巡：唐代安史之乱中守睢阳的名将，城破殉国。
老马：喻指岳飞及其旧部。
大鹏：传说中神鸟，此处喻岳飞。
南风：指南宋朝廷的偏安政策。
两表：指岳飞《乞出师札子》等奏表。
鬼雄：语出屈原《九歌》，指为国捐躯的英雄。
赏析
这首诗以深沉悲壮的笔调歌颂岳飞的忠贞报国精神。首联以'耿耿丹心'定下全诗忠烈基调，'万方空'突出岳飞逝去的巨大损失。颔联用李广、张巡两位历史名将作比，既赞其生前的军事才能，又颂其死后的忠烈气节。颈联'老马嘶北路'暗喻北伐未竟的遗憾，'大鹏整南风'则批判南宋朝廷的苟安政策。尾联'两表悬千古'突出岳飞的政治主张，'哭鬼雄'以悲怆的意象收束全诗，表达对英雄的无限敬仰和深切哀悼。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。