原文

路转成山日向东，如烟如雾雨溟濛。
樯悬螮蝀追随远，岛接蓬莱宛转通。
大陆三韩沈海底，前朝四郡逮辽东。
楼船剑佩无杨仆，愁杀龙门太史公。
七言律诗 关外 凄美 叙事 史官 含蓄 咏史怀古 咏物 山水田园 岛屿 抒情 文人 晨光 沉郁 海景 辽东 雨景

译文

道路蜿蜒通向山峦，朝阳从东方升起， 烟雨迷蒙如同雾霭笼罩。 船桅仿佛悬挂着彩虹追随远方， 岛屿连接蓬莱仙山曲折相通。 大陆上的三韩之地沉入海底， 前朝设立的四郡远达辽东。 如今已无杨仆那样的楼船将军佩剑出征， 愁坏了龙门那位太史公司马迁。

赏析

这首诗以朝鲜群岛为题材，通过虚实结合的手法展现了一幅海上仙境的壮丽画卷。前两联用'如烟如雾雨溟濛'的朦胧意境和'岛接蓬莱'的神话想象，营造出神秘飘渺的氛围。后两联转入历史追忆，通过'三韩'、'四郡'等历史地理概念，以及杨仆征朝鲜的历史典故，抒发了对历史变迁的感慨。全诗意境开阔，语言凝练，将地理景观与历史沉思巧妙结合，体现了作者深厚的历史文化底蕴和艺术表现力。

注释

朝鲜群岛：指朝鲜半岛及其周边岛屿。
溟濛：形容烟雨迷蒙的样子。
樯：船桅杆。
螮蝀：彩虹的古称。
蓬莱：传说中的海上仙山。
三韩：古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟。
四郡：汉武帝在朝鲜半岛设立的乐浪、临屯、玄菟、真番四郡。
辽东：指中国东北辽东半岛地区。
楼船：古代大型战船。
杨仆：汉武帝时期的楼船将军，曾率军征讨朝鲜。
龙门太史公：指司马迁，因其故乡在龙门，曾任太史公。

背景

这首诗创作年代不详，但从内容看应是对朝鲜半岛历史地理的咏怀之作。诗中提到了汉武帝时期在朝鲜设立四郡的历史事件，以及楼船将军杨仆征讨朝鲜的史实，反映了古代中国与朝鲜半岛的历史渊源。作者可能是一位对历史地理有深入研究的知识分子，通过诗歌表达对历史变迁的感慨。
诗词大全