原文

不见高人鲁仲连，平原公子本翩翩。
援桴岂待麟皮鼓，搦矢难期凤觜弦。
回尽万牛山不动，飞来一鸟海真填。
韩仇已报飘然去，错认留侯是散仙。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚清同光体 沉郁 说理 隐士

译文

再也见不到鲁仲连那样的高人，平原君原本风度翩翩。 拿起鼓槌何须等待麒麟皮鼓，拉弓射箭难求凤凰嘴弓弦。 用尽万牛之力山峦岿然不动，飞来一只小鸟真能填平大海。 韩国仇恨已报便飘然离去，错把留侯张良当成了逍遥散仙。

赏析

此诗借古喻今，通过一系列历史典故表达对时事的感慨。前两联以鲁仲连、平原君等历史人物起兴，展现对古代高士风范的向往。中间两联运用'万牛回首'和'精卫填海'的典故，形成强烈对比，既表现了对巨大阻力的无奈，又赞扬了坚持不懈的精神。尾联以张良功成身退的典故，暗含对现实社会中难以找到真正超脱之人的感叹。全诗用典精当，对仗工整，在深沉的历史感怀中蕴含着对现实的真切思考。

注释

鲁仲连：战国时期齐国高士，以义不帝秦闻名。
平原公子：指赵国平原君赵胜，以礼贤下士著称。
援桴：拿起鼓槌，指击鼓进军。
麟皮鼓：用麒麟皮制作的战鼓，喻珍贵器物。
搦矢：持箭，拉弓射箭。
凤觜弦：用凤凰嘴制成的弓弦，喻稀世珍宝。
回尽万牛：化用杜甫诗'万牛回首丘山重'，喻力量巨大却难以撼动。
飞来一鸟：用精卫填海典故，喻坚持不懈。
韩仇已报：指张良为韩国复仇的故事。
留侯：张良的封号，汉初著名谋士。
散仙：道教指未授官职的仙人，喻逍遥自在。

背景

陈曾寿是清末民初著名诗人，此诗作于民国初期社会动荡之时。诗人通过咏史抒怀，借战国时期鲁仲连义不帝秦、张良为韩复仇等历史故事，表达对时局的忧思和对理想人格的追求。诗中既有对古代士人风骨的向往，也暗含对当时社会难以找到真正超脱功利之人的感慨。
诗词大全