译文
纷乱的人世间如同三国争霸般混乱，我关起门来在孤灯下独自读书。 若是诗坛的朋友问起我的近况，我只能说这一片凄凉的心绪都寄托在了酒壶之中。
注释
乱眼：形容纷乱繁杂的景象。
魏蜀吴：指三国时期的三个政权，此处借指世间的纷争与混乱。
闭门开卷：关起门来读书。
夜灯孤：深夜孤灯，形容孤独苦读的情景。
诗坛亲友：指文学界的朋友和知己。
寒心：既指内心的凄凉感受，也暗含对世俗的失望。
酒壶：借酒消愁的意象，源自古代文人以酒抒怀的传统。
赏析
这首诗巧妙化用唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中'一片冰心在玉壶'的典故，但将'冰心'改为'寒心'，情感基调从高洁转为悲凉。前两句通过'乱眼人间'与'闭门开卷'的对比，展现出世事纷扰与内心孤寂的矛盾。后两句以问答形式，借酒抒怀，表达了对现实世界的疏离感和文人独善其身的无奈。全诗语言凝练，意境深远，既有对古典诗词的致敬，又体现了现代人对传统意境的重新诠释。